-
1 involuntary bankruptcy
involuntary bankruptcy durch Antrag eines Gläubigers herbeigeführte Insolvenz f -
2 involuntary bankruptcy
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > involuntary bankruptcy
-
3 involuntary bankruptcy
эк., юр. принудительное [недобровольное\] банкротство (банкротство, инициированное кредитором)Syn:Ant:See:
* * *
недобровольное, или принудительное, банкротство: банкротства через судебное решение, инициированное кредитором; = compulsory bankruptcy.* * *несостоятельность, возбуждение дела о которой производится кредиторами* * *принудительное банкротство;; банкротство вынужденное. . Словарь экономических терминов .Англо-русский экономический словарь > involuntary bankruptcy
-
4 involuntary bankruptcy
-
5 involuntary bankruptcy
1) Экономика: принудительное банкротство2) Бухгалтерия: вынужденное банкротство3) Банковское дело: несостоятельность, возбуждение дела о которой производится кредиторамиУниверсальный англо-русский словарь > involuntary bankruptcy
-
6 involuntary bankruptcy
неспроможність, порушення справи про яку здійснюється кредиторами -
7 Involuntary bankruptcy
إفلاس قَهْرِيّ -
8 involuntary bankruptcy
несостоятельность, возбуждение дела о которой производится кредиторами -
9 involuntary bankruptcy
English-russian dctionary of contemporary Economics > involuntary bankruptcy
-
10 involuntary bankruptcy
English-russian dctionary of diplomacy > involuntary bankruptcy
-
11 involuntary bankruptcy
s.quiebra involuntaria, concurso necesario, quiebra fortuita, quiebra forzosa. -
12 involuntary bankruptcy
Ситуация, когда один или несколько кредиторов неплатежеспособного должника подают петицию об объявлении должника банкротом.Англо-русский словарь по инвестициям > involuntary bankruptcy
-
13 involuntary petition
эк., юр. заявление о принудительном банкротстве* (заявление о принудительном начале процедуры банкротства, поданное в суд кредиторами неплатежеспособного должника)an involuntary petition against an individual or business — иск о принудительном банкротстве физического или юридического лица
Bankruptcy cases can arise in two ways: 1) an individual, a business, or a municipality may file a voluntary petition, or 2) creditors may file an involuntary petition against an individual or business. — Дела о банкротстве могут возникать двумя способами: 1) физическое лицо, предприятие или муниципалитет могут подать добровольное заявление о банкротстве, или 2) кредиторы могут подать заявление о принудительном банкротстве физического лица или предприятия.
Syn:Ant:See: -
14 bankruptcy
юр., фін. 1. банкрутство; 2. платіжна неспроможність; неспроможність1. визнана судом неспроможність окремої особи сплатити свої борги; ♦ є два види банкрутства: добровільне (voluntary bankruptcy), коли сам боржник подає заяву, щоб суд справедливо розподілив активи (assets¹) між кредиторами (creditor); примусове (involuntary bankruptcy), коли кредитори звертаються до суду із заявою, щоб визнати боржника неплатоспроможним (insolvent); 2. юридичний процес неплатоспроможності (insolvency)═════════■═════════fraudulent bankruptcy злісне банкрутство; individual bankruptcy особисте банкрутство; involuntary bankruptcy; simple bankruptcy просте банкрутство; voluntary bankruptcy═════════□═════════bankruptcy act закон про банкрутство; bankruptcy adjudication судове рішення щодо банкрутства; bankruptcy costs витрати, пов'язані з банкрутством; bankruptcy court суд у справі неспроможності; bankruptcy notice заява про банкрутство • оголошення про банкрутство; bankruptcy of a bank банкрутство банку; bankruptcy offences порушення справи про банкрутство; bankruptcy order розпорядження про банкрутство; bankruptcy petition порушення справи про неспроможність • порушення справи про банкрутство • петиція про банкрутство; bankruptcy proceedings ведення справи про банкрутство; bankruptcy schedule список банкрутств • список банкрутів • реєстр заборгованості банкрута; close to bankruptcy напередодні банкрутства; disclaimer in bankruptcy заперечення банкрутства; to face up to bankruptcy примирятися/примиритися з банкрутством; to file a petition for bankruptcy оголошувати/ оголосити банкрутство═════════◇═════════банкрутство < фр. banqueroute і нім. Bankrott < італ. bancarotta — поламана лавка < banco — стіл, лавка, ослін і rotto — зламаний, розбитий, поламаний; форма банкрутъ засвідчується у XVIII ст. (ЕС-СУМ 1: 119; ЕСУМ 1: 134-135)▹▹ liquidation -
15 bankruptcy
сущ.1) эк., юр. банкротство, несостоятельность (состояние невозможности выполнить обязательства, подтвержденное судом)adjudication of bankruptcy — судебное объявление банкротом [несостоятельным должником\]
bankruptcy law — закон о банкротстве [несостоятельности\]
bankruptcy petition — возбуждение дела о несостоятельности [банкротстве\]
on the verge [brink\] of bankruptcy — на грани банкротства
See:involuntary bankruptcy, prepackaged bankruptcy, voluntary bankruptcy, act of bankruptcy, administration in bankruptcy, bankruptcy order, bankruptcy petition, trustee in bankruptcy, insolvency, failure, bankrupt, petition date, bar date, assessable stock, Altman's model, Argenti's failure model, absolute priority rule, antecedent debt, 341 meeting, debtor in possession, default 1. 1) б), administrative receiver, administrative receivership, automatic stay2) общ. крах, провал, несостоятельность (политики и т. п.)the bankruptcy of ability — неспособность к чему бы то ни было; полная несостоятельность
* * *
банкротство: состояние неплатежеспособности (невозможности выполнить обязательства) физического или юридического лица; юридические действия суда в отношении юридического или физического лица, не способного выполнять свои обязательства перед кредиторами по урегулированию его долгов (т. е. неплатежеспособного); может включать добровольную или принудительную ликвидацию предприятия, реорганизацию; в США по Закону о банкротствах (законе о реформе системы банкротства) 1978 г. (глава 7) ликвидация предусматривает назначение судом попечителя, который управляет делами компании, ликвидирует активы и распределяет их между ее кредиторами; при реорганизация (глава 11) владелец компании-банкрота продолжает ее сам контролировать, сохраняет свои активы и пытается восстановить платежеспособность компании; при неудаче реорганизации применяется ликвидация; в главе 13 даются правила ликвидации активов неплатежеспособного физического лица; см. ability to pay;Chapter 7;involuntary bankruptcy/liquidation;voluntary bankruptcy/liquidation;* * *. Неспособность компании погасить задолженность. Таким образом, право владения активами компании переходит от акционеров к держателям долговых обязательств . Инвестиционная деятельность .* * *Банки/Банковские операцииразорение, отказ банка платить по своим долговым обязательствам -
16 involuntary
мимовільний, ненавмисний, неумисний; примусовий; вимушений- involuntary bailment
- involuntary bankrupt
- involuntary bankruptcy
- involuntary conduct
- involuntary confession
- involuntary deposit
- involuntary discontinuance
- involuntary drunkenness
- involuntary euthanasia
- involuntary failure
- involuntary hospitalization
- involuntary ignorance
- involuntary infliction
- involuntary licence
- involuntary license
- involuntary liquidation
- involuntary loss
- involuntary losses
- involuntary manslaughter
- involuntary payment
- involuntary servitude
- involuntary treatment
- involuntary trust
- involuntary use
- involuntary unemployment -
17 involuntary
[in'voləntəri]- academic.ru/88329/involuntarily">involuntarily* * *in·vol·un·tary[ɪnˈvɒləntəri, AM -ˈvɑ:lənteri]adj inv1. (not by own choice) unfreiwillig, gezwungen, erzwungen\involuntary kindness gezwungene Freundlichkeit\involuntary loyalty erzwungene Loyalität\involuntary measure unfreiwillige Maßnahme\involuntary servitude unfreiwillige Knechtschaft2. (unintentional) unabsichtlich, unbeabsichtigt\involuntary criticism unbeabsichtigte Kritik\involuntary movement ungewollte Bewegung* * *[In'vɒləntərI]adjunbeabsichtigt, ungewollt; repatriation unfreiwillig; shudder, muscle movement etc unwillkürlichI found myself an involuntary listener/guest — ich wurde zum unfreiwilligen Zuhörer/Gast
* * *involuntary adj (adv involuntarily)1. unfreiwillig, erzwungen:involuntary bankruptcy US unfreiwilliger Konkurs2. unabsichtlich, unbeabsichtigt:involuntary manslaughter JUR fahrlässige Tötung3. unwillkürlich (Lachen etc):involuntary nervous system PHYSIOL vegetatives Nervensystem* * *adj.nicht freiwillig adj.unfreiwillig adj. -
18 involuntary liquidation
юр., эк. принудительная ликвидацияSyn:Ant:See:* * *принудительная ликвидация; принудительный роспуск компании. . Словарь экономических терминов .Англо-русский экономический словарь > involuntary liquidation
-
19 bankruptcy
[ˈbæŋkrəptsɪ]adjudication in bankruptcy объявление банкротом по суду appointment as trustee in bankruptcy назначение управляющим конкурсной массой bankruptcy банкротство; несостоятельность; court of bankruptcy отдел по делам о несостоятельности bankruptcy банкротство bankruptcy несостоятельность bankruptcy of the estate of a deceased person банкротство имущества умершего лица bankruptcy банкротство; несостоятельность; court of bankruptcy отдел по делам о несостоятельности court: bankruptcy of bankruptcy суд по делам несостоятельных должников file a petition in bankruptcy заявлять о банкротстве file a petition in bankruptcy заявлять о несостоятельности final decree in bankruptcy окончательное решение о банкротстве fraudulent bankruptcy злостное банкротство fraudulent: bankruptcy обманный; мошеннический; fraudulent bankruptcy юр. злостное банкротство go into bankruptcy обанкротиться go into bankruptcy разориться imminent bankruptcy неизбежное банкротство involuntary bankruptcy несостоятельность, возбуждение дела о которой производится кредиторами partner's bankruptcy банкротство партнера separate bankruptcy отдельное банкротство trustee in bankruptcy управляющий конкурсной массой trustee: bankruptcy in bankruptcy управляющий конкурсной массой voluntary bankruptcy несостоятельность, возбуждение дела о которой производится самим должником -
20 involuntary
[ɪn'vɒləntrɪ] [AE -terɪ]aggettivo involontario* * *[in'voləntəri]((of an action etc) not intentional: He gave an involuntary cry.) involontario* * *involuntary /ɪnˈvɒləntrɪ/a.involontario: (econ.) involuntary unemployment, disoccupazione involontaria● (leg.) involuntary bankruptcy, fallimento involontario ( su istanza dei creditori)involuntarily avv. involuntariness n. [u].* * *[ɪn'vɒləntrɪ] [AE -terɪ]aggettivo involontario
- 1
- 2
См. также в других словарях:
involuntary bankruptcy — a bankruptcy initiated by at least three creditors holding unsecured claims aggregating at least $5,000 against the debtor. Data from the U.S. Administrative Office of the Courts subdivides bankruptcies into voluntary and involuntary (Glossary of … Glossary of Bankruptcy
involuntary bankruptcy — ➔ bankruptcy * * * involuntary bankruptcy UK US noun [U] LAW ► a situation in which a business or a person becomes unable to pay their debts, and is made officially bankrupt after people who are owed money go to court to try to get some of their… … Financial and business terms
involuntary bankruptcy — n: bankruptcy declared upon petition of creditors see also bankruptcy Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. involuntary bankruptcy … Law dictionary
Involuntary Bankruptcy — A legal proceeding in which a person or business is requested to go into bankruptcy by creditors, rather than on the person or business own accord. Creditors seeking involuntary bankruptcy must petition the court to initiate the proceedings, and… … Investment dictionary
involuntary bankruptcy proceeding — A proceeding in a court of bankruptcy instituted by the creditors of a person, firm, or corporation, without his or its consent, to have him or it adjudicated and declared to be a bankrupt. Re Murray (DC Iowa) 96 F 600, 602. See involuntary… … Ballentine's law dictionary
involuntary bankruptcy — /ɪnˌvɒlənt(ə)ri bæŋkrʌptsi/ noun US an application by creditors to have a person or corporation made bankrupt (NOTE: The UK term is compulsory winding up.) … Dictionary of banking and finance
involuntary case — Creditors of a debtor may petition the court to force the debtor into a bankruptcy proceeding. This may also be referred to as a creditors petition. If the debtor has 12 or more creditors, the petition must be filed by three or more creditors… … Glossary of Bankruptcy
bankruptcy — bank·rupt·cy / baŋ ˌkrəp sē/ n pl cies 1: the quality or state of a bankrupt filed for bankruptcy 2: the administration of an insolvent debtor s property by the court for the benefit of the debtor s creditors the debt was discharged in bankruptcy … Law dictionary
involuntary — in·vol·un·tary /in vä lən ˌter ē/ adj: done, made, or initiated contrary to or without one s choice an involuntary confession an involuntary lien an involuntary plaintiff joined in the action in·vol·un·tar·i·ly adv Merriam Webster’s Dictionary of … Law dictionary
bankruptcy petition — ➔ petition * * * bankruptcy petition UK US noun [C] ► LAW, FINANCE a formal letter to a court asking that a person or company be declared bankrupt: »The latest bankruptcy petition was filed April 14. »Lawyers are considering an involuntary… … Financial and business terms
Bankruptcy in the United States — The United States Constitution (Article 1, Section 8, Clause 4) authorizes Congress to enact uniform Laws on the subject of Bankruptcies throughout the United States. Congress has exercised this authority several times since 1801, most recently… … Wikipedia